framour - フランス観光・生活情報メディア

フランス観光・生活情報メディア「ふらむーる」

【フランス語表現】se vendre comme des petits pains

約 2 分

 

フランスでパンといえば、日本でいう米。つまり主食です。そんなパンにまつわるフランス語表現はたくさんあります。今回はその中から一つをご紹介します。

se vendre comme des petits pains

直訳「小さなパンのように売れる」

意味「飛ぶように売れる」

小さなパンのように売れるということは、簡単に売れたり早く売れたりするという意味になります。語源は聖書から来ているようです。

単語

vendre: 売る
comme : 〜のような
petit:小さい
(m)pain : パン

使い方

Ses disques vont se vendre comme des petits pains.

「このディスクは飛ぶように売れるだろう」

About The Author

Framour代表・編集長SHIZUKU
Framour管理人。2014年~2015年に交換留学生としてパリのグランゼコルでビジネスを1年勉強。2016年にはニューカレドニア現地の高校で日本語の授業のアシスタントとして7ヵ月就労。現在は都内でOL生活。得意分野はwebマーケ・SEO分析・webデザイン・編集/ライティング。
Follow :

Leave A Reply

*