framour - フランス観光・生活情報メディア

フランス観光・生活情報メディア「ふらむーる」

Expression

表現

【フランス語表現】Il y a pas le feu au lac
  フランス語の慣用句は文章でも会話でも、たくさん使われます。学んでも学んでも出てきて、なかなか覚えるのも大変ですよね。そのフランス語の表現の背景が少しでも見えれば、意味づけもしやすいはず。 ということで、今回もフランス語の表現を...
【フランス語表現】faire chou blanc
  さて、今回も便利なフランス語表現をご紹介していきます。 今回のフレーズは「faire chou blanc」!野菜を使った表現です。 faire chou blanc 直訳「白いキャベツを作る」 意味「無駄な手を打つ、失敗する...
【フランス語】donner sa langue au chat
  フランスには動物にまつわる表現がたくさんあります。今回は、猫にまつわるフランス語表現をお伝えします。 donner sa langue au chat 直訳「猫に舌をあげる」 意味「降参する」 例えばなぞなぞを出されて、答えが...
【フランス語表現】monter sur ses grand chevaux
  様々な動物にまつわる表現が日本語にありますが、フランス語にもたくさん存在します。でも、使い方が日本人からすると「どういう意味?」と思うような表現が多かったりします。 今回は"馬"にまつわるフランス語の表現をご紹介します。 mo...
【フランス語表現】avoir le cafard
  今週の使えるフランス語表現!のコーナーでは、できれば名前すら聞きたくない!という人もいるかもしれないあの昆虫の入った表現を紹介します。 avoir le cafard 直訳「ゴキブリをもつ」 意味「気が滅入る」 ゴキブリは日本...
【使えるフランス語】un coup de foudre
  週に一度お届けしている、使えるフランス語表現! 今回お送りする言葉は、フランス語の勉強をしている方なら知っているであろう、とても有名な表現です。   un coup de foudre 直訳「雷の一撃」 意味「ひとめ...
【使えるフランス語表現】manger un lion
  今週もやってきました「使えるフランス語表現!」 フランス人監修のもと、中々日常では教わることのないフランス語の表現を毎回ご紹介しています。 今回は、なかなか単語から想像するのが難しいこの表現。   manger un...