今週もやってきました「使えるフランス語表現！」

フランス人監修のもと、中々日常では教わることのないフランス語の表現を毎回ご紹介しています。

今回は、なかなか単語から想像するのが難しいこの表現。

manger un lion

直訳「ライオンを食べる」

意味「エネルギーに溢れている」

この表現は、百獣の王であるライオンを使った隠喩表現。高貴な動物であるライオンは、力とアグレッシブさのシンボルでもあります。そのため、エネルギーに溢れていたり、力や勇気がみなぎっていたりする時に使うことができます。

単語

manger : 食べる

(m)lion：ライオン

使い方

Aujourd’hui, tu as mangé un lion !

「今日、とってもエネルギッシュ(元気)だね！」